בקול ובלחש מעניק מקום אישי וייחודי למילים העתיקות, לטקסטים העמוקים והישנים, ומנסה להתאים בעדינות וביצירתיות את התפילה לעולמו של הילד. הסידור מאפשר להתחבר אל התפילה ממקום חווייתי, מעין גשר אל עולם התפילה. לאורך הדורות משננים ילדי ישראל את סידור התפילה, בבית, בבית הכנסת, בגן ובבית הספר, חילוניים ודתיים כאחד. מאז נהפכה התפילה לקאנון, הלך מקומה של התפילה האישית והצטמצם. התפילה מתוך המילים הקבועות מעבירה את הילד למצב אוטומטי, הוא נאחז במילים המוכרות וממלמל מבלי להבין.

בעזרת איורים מרהיבים, מלווים יפתח ותכלת, אח ואחות, דמויות מלאות חיים, שובבוּת והומור, את מילות התפילה. הם מקבלים סידור משלהם ואל תוך המילים הנושנות הם יוצקים את עולמם שלהם, את מחשבותיהם ואת תחושותיהם. הברכות והתפילות המוכרות זוכות לפתע לחיוּת מחודשת, הנעה בכוח החופש הפנימי של הילדים. בעזרתם של תכלת ויפתח יוכלו כל ילד וילדה למצוא בסידור הוותיק חיבור מוחשי אל חייהם הם, ולקרוא את המילים העתיקות מנקודת מבט רעננה.

 
כתבה וערכה יערה ענבר (37), אם לחמישה, נשואה לגלעד, יוצר סרטים, בתם של המשוררת והציירת רבקה מרים והפסיכולוג יחיאל שרשבסקי (לשעבר מנהל אגף השיקום של שירותי בריאות הנפש במשרד הבריאות), ונכדתו של הסופר היידי לייב רוכמן. במהלך השנים למדה ולימדה במסגרות שונות: בתי מדרשיות, ביתיות ואקדמיות.

צייר: בעז גבאי.

הוצאת: ידיעות ספרים.
119 עמ′ | 58 ₪